清平调词三首⑴
其一
云想衣裳花想容⑵，春风拂槛露华浓⑶。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢⑷。[1]
其二
一枝红艳露凝香⑸，云雨巫山枉断肠⑹。
借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆⑺。[2]
其三
名花倾国两相欢⑻，长得君王带笑看。
解释春风无限恨⑼，沉香亭北倚阑干⑽。
译文：
其一
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。
其二
像枝红牡丹沐浴雨露散芳香，有杨妃不再思慕神女空自伤。
请问汉宫佳丽谁能和她媲美，就算赵飞燕也要靠精心化妆。
其三
名花伴着绝色美人令人心欢，赢得君王满面带笑不停地看。
春风中消解了君王无限怅恨，在沉香亭北共同倚靠着栏杆。
唐朝 李白
云想衣裳花相容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
名花倾国两相欢，长得君王带笑看。
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。
清平调：唐朝大曲名，后用为词牌。相传唐开元中， 李白供翰林，时宫中牡丹盛开， 唐玄宗于月夜赏花，召杨贵妃侍酒，以金花笺赐李白 ，命进新辞《清平调》，李白醉中乃成三章。二十八字，七言绝句，平仄不拘。
《清平调词》共三首。全诗构思精巧，辞藻艳丽，显示了诗人高超的艺术功力。
第一首，“云想衣裳花想容，”是云儿想穿杨贵妃的衣裳呢？还是杨贵妃的衣裳美似云彩？是花想像杨贵妃一样的美呢？还是杨贵妃似花一样的美丽？这种意境可谓神化！
花如其人，人胜似花，这春风吹拂和玉露深浓是来自君王？还是来自人生的得意？此等花容月貌，不应在人间，应是天庭生。那天庭西王母的仙居之处，群玉山和瑶台上才可能遇见的。不是仙女又是何人？
第二首，“一枝红艳露凝香”，风华玉露的红是怎样的红？云雨中巫山的美是怎样的美？还种红还有鲜花和露水混合香，还种美也是现实与梦幻的美。如何能比，就算楚王在世也汪然。这种绝世的香，绝世的美，就算汉皇后赵飞燕见了，也得赶紧去补妆了。而“环肥燕瘦”之语就因此而生，（杨贵妃名玉环）。据说：杨贵妃极喜此三诗，时常吟唱，高力士因李白曾命之脱靴，认为大辱，就向杨妃进谗，说李白以飞燕之瘦，讥杨妃之肥，以飞燕之私通赤凤，讥杨贵妃在宫中不检。
第三首，“名花倾国两相欢”，引自典故“北方有佳人，绝世而独立。 一笑倾人城，再笑倾人国。 宁不知倾城与倾国？ 佳人再难得！ ”这首西汉李延年的《佳人歌》。说的是汉武帝妙丽善舞的李夫人，李夫人的得幸，则是靠了她哥哥李延年这首名动京师的佳人歌。一阕短短的歌，居然能使雄才大略的武帝闻之而心动，立时生出一见伊人的向往之情。
而此文中的杨贵妃，却真成了唐朝灭亡的祸根。在这里就不多讲。回到正文，“两相欢”即是花衬美人之欢，也是君王与美人的相爱，那种独一无二，让全天下人为之嫉妒恨，“解释春风无限恨”君王既带笑，当然无恨，烦恼都为之消释了。而那后宫三千佳丽的嫉妒恨如何能消失？“沉香亭北倚阑干”是一种两情相悦的美好。可又何尝不是那些因君王独宠杨贵妃之时，三千佳丽“泪水不似君恩断，拭去千行更万行”的悲哀呢？
名诗词解读写于2018年8月5日
相关问答
1、《清平调·云想衣裳花想容》唐·李白云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。2、译文:云霞是她的衣裳,花儿是她的颜容;春...
清平调·其一唐·李白云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。赏析此诗想像巧妙,信手拈来,不露造作之痕。诗中语语浓艳,字字流...
清平调词三首(唐)李白(一)云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。(二)一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得...清...
《清平调词三首》是唐代大诗人李白的组诗作品,共三首七言乐府诗。第一首从空间角度写,以牡丹花比杨贵妃的美艳;第二首从时间角度写,表现杨贵妃的受宠幸;第三...
清平调词其一:yúnxiǎngyīchánghuāxiǎngróng,云想衣裳花想容,chūnfēngfújiànlùhuá...一枝红艳露凝香,yún...
白居易没有写过《清平调》,比较有代表性的是唐·李白《清平调词三首》,宋·苏轼《清平调引三首》,元·周巽《清平调三首》。清平调,词牌名,又名“清平调辞...
清平调词三首(唐)李白(一)云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。(二)一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似,...清...
如果不是在仙境群玉山见到你,那么也只有在西王母的瑶台才能欣赏你的容颜清平调·其一唐·李白云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月...
[最佳回答]《清平调•其一》作者:李白云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓.若非群玉山头见,会向瑶台月下逢.【注解】:1、清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、...
1、其一:云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。译文:云想变作贵妃的衣裳,花想变为贵妃之容貌,贵妃之美,如沉香亭畔春风拂煦...
