第一部:旅途开始(2)
虽然母亲表面上拒绝将我的话告诉父亲,但是过了一段时间后,我却听说她私底下还是将我的全部想法以及我和她之间的谈话传达给了父亲,听了我母亲的话之后,父亲非常忧虑,叹了口气说道:“如果这个孩子愿意待在家里,他一定可以过的很幸福;但是如果他执意要出海,他将会成为世界上命最苦的人。既然如此,我说什么也不能同意。”
这件事之后差不多又过去了一年,我终于私自离家出走了,而在这一年当中,尽管家里人曾多次建议我去干点正经的工作,但我就是顽固不化,完全不听他们的意见,反而总是与父母亲纠缠,要他们不要再反对自己孩子的心愿。有一天,我偶然来到赫尔市。当时我还没有想到要私自出走,但在那里我碰到了一个认识的人。他说他将乘着他父亲的船去伦敦,并怂恿我和他们一起去,他用水手们常用的诱人航海的办法,那就是我不必付船费,我没有想过询问父母的意见,甚至连个口信也没有梢给他们(至于他们能不能得到我的消息,也只能顺其自然了)。当时也没有祈求上帝或父亲的祝福,可以说完全没有考虑各种可能遇到的情况以及后果。于是我在1651年9月1日的一个只有上帝才知道的倒霉时间,登上了去伦敦的那艘船,我敢打包票。在我之前的任何一位年轻冒险家的不幸生涯都不可能开始的比我早持续的时间,也没有我长我乘坐的那艘船。刚刚驶出亨伯湾的湾口,就不幸遇上了猛烈的大风和惊涛骇浪,在此之前我从来没有出过海,所以浑身感觉说不出的难受,心里也非常害怕,我开始认真地反省自己的所作所为。上帝对我离开父亲,放弃自己应尽责任的劣迹做出了惩罚,这个惩罚是多么公正。双亲孜孜不倦的教诲。父亲留下的眼泪,母亲悲伤的哀求都在这个时候浮现在我的脑海当中,我的良心(当时的我还不是后来那么顽固不化)终于开始责备自己当初不应该轻视别人的劝告,逃避对上帝以及父亲的责任。
这时狂虐的风越刮越大,浪头也一次高过一次,虽然这种规模没有我后来遇到的那几次以及几天之后遭遇的风浪那样厉害,但已经足够让我心惊肉跳了,由于此刻的我是一个初次上船者,所以对于海上的事是完全不了解。我觉得每一个浪花好像都想把我吞下去,我们的船每次跌到浪心里面时,我都觉得这个船将会永远沉下去。在这个极度痛苦而煎熬的心情下,我多次发誓并下定决心,如果上帝愿意在这次航海中,留给我一条生路,如果我能再次踏上那干硬的陆地,我将直接回到我的父亲身边,在今后的日子里将不再去坐船,我将听从父亲的劝告,再也不会自寻烦恼。现在我终于想开了,明白了他所说的关于中间阶层生活的真谛。现在回想起来,他这辈子的生活是多么悠闲,多么舒服啊,从没经受过海上的风暴以及陆地上的苦恼,所以我决心回到家中,回到父亲身边,做个名副其实的回头浪子。
这些正确且清醒的想法,在暴风雨肆虐的时候,甚至在其停止之后的某一段时间里,一直在我的脑海中盘踞久久不曾消去,但是到了第二天已经完全没有暴风雨的迹象了,一片风平浪静。我渐渐开始习惯海上生活。不过那天我整个人的精神状态依旧不太好,因为我还是有点晕船,后来到了半晚天气已经完全放晴了,没有一丝风,随着而来的就是一个美丽迷人的黄昏。不管是那晚的夕阳,还是第二天早上的朝阳,看上去都非常美。此时一派和平景象,阳光照在海面上,那样的景色是我从来没有见过的。
那天晚上我睡得非常香,所以第二天已经没有晕船的迹象了,精神也随之一振。看着前天还在奔腾咆哮的大海,现在竟变得这么平静柔和,我感到非常不可思议。那位引诱我上船的朋友担心我真的由于前天的遭遇而下定决心不再航海,所以我起床之后就过来看望我。“喂,伙计,”他拍拍我的肩膀说,“你现在觉得怎么样?我说,那天晚上吹起一点微风,一定把你吓坏了吧?”“你说那是一点微风?” 我说,“那是一场可怕的风暴啊”!“风暴?你这个傻瓜。”他回答,“这样的风你就叫他风暴啦,唉,这根本什么也算不上。只要传够好海绵够宽,这点微风,我们才不把它放在身上呢,不过你是第一次上传到也难怪了。这样吧,我们去喝点潘趣酒,把这些倒霉事都丢在脑后吧。看看你的周围,这水天相接的景色多迷人啊!”对于我那一番倒霉的经历,这里就不提了,总之我们采取了所有水手解决烦恼的老办法 ,将潘趣酒调制好之后,把自己灌得酩酊大醉,那天晚上我的行为非常荒唐。先前对自己所作所为的后悔反省,以及对未来的各种计划竟然全都抛到了脑后。也就是说,随着大海逐渐趋于平静,我的脑子里也就不再思绪万千,悔恨交加。之前害怕葬身海底的恐惧感早已消失的无影无踪,想去冒险的念头又开始作祟了,曾在痛苦与恐惧中发出的誓言以及做出的各种郑重许诺已经完全抛到了脑后。偶尔对于我的前途,我还是会有所迷茫,那些严肃的人生思考努力想重新钻进我的脑海,但我却尽自己所能去摆脱他们,我每天都喝酒聊天,想让这些思想从此不复存在,就在五六天当中,我像所有的年轻人所希望的那样,彻底丧失了良知。可能正是如此,我就注定要再受一次灾难。造物主看我撞死南墙不回头,只好变本加厉的来惩治我了。因为我这次既然不肯悔改,下次大货肯定会更加厉害,就连世界上最凶恶顽固的人遇见了,也会恐惧的连连求饶。
航行后第六天,我们抵达了雅木斯港口。由于你风的原因,风暴过后我们走的路程实在不多,我们不得不在这个港口抛锚停泊。之后又过了七八天,吹的一直是自西南方来的逆风。这个期间很多从新宝那边过来的船都是入了这个港口。因为这里是一个船只往来必经的港口船只都要在这里等顺风了在驶入泰晤士河。
我们本来不应该在这里停这么长时间的,本应趁着潮汐开进泰晤士河口,无奈风刮的太急。在这里停泊了四五天,风一直刮的特凶。不过这里常常被视为泊船的理想港口,况且我们的锚也下得好,缆索又很结实,所以船上的人都掉以轻心,丝毫不担心会有什么危险,而是以水手们的通常方式休息或嬉戏。到了第八天的早上,风力增强了,我们便一起动手放下了中桅,并将所有的货物捆扎妥帖,牢靠,这样,船便可以在潮水中伸缩自如。到了中午,还让借助风力卷的更高了,汹涌的海水让我们的船头多次没入水中,传里各处都有涌进来的海水,有那么一两次海浪勇猛的让我们以为马上就要脱锚了,于是船长下令将大锚放了下去,就这样我们的船头总共下了两根毛锚,而且锚索都已经被放到了最长限度。
未完待续哟!♥
六三二年,我出生在约克城的一户股实人家。我称不上是当地
一人,因为我父亲是外来户,来自端蒙城。他先前住在赫尔城,
靠经商发了一笔大财,歇了买卖,来到约克城定居,娶了我母亲。母
亲家姓鲁滨逊,在当地是一个很体面的家族,于是我也跟着母亲的姓
叫鲁滨逊·克鲁兹纳耶。由于外来词在英国常被讹用,人家称我们,
甚至可以说我们也称自己或把自己的写成克鲁索。我的同伴们就这
么叫我了。
我有两个哥哥,其中一个是英国陆军步兵团的中校,曾经驻扎在
弗朗得,效力于著名的洛克哈特上校麾下,在反西班牙人的敦刻尔克
战役中殉难。第二个哥哥的下落,我一直无从得知,就像我父母后来
弄不清我的下落一样。
我是家中的小儿子,学无专长,脑子里很早就装满了远游的幻
想。年迈的父亲把我安排在公费学校读书,家教不辍,尽其可能地让
我得到充分的教育,并为我设计好了学法律的前程,但我除了航海,
对其余的什么都不感兴趣。我和父亲的意愿、或者不如说是命令拗着
干,对母亲的恳求和朋友的规劝充耳不闻,这股子钻牛角尖的脾气注
定把我引向等待着我的悲惨命运。
我那睿智而严肃的父亲充分预料到我的梦想将会给我带来的不
幸,对我进行了一番认真的、苦口婆心的劝告。一天早上,他把我叫
到他的房间,备受痛风折磨而不能出门的父亲和蔼地对我说,他想知
道,我除了天性好游荡之外,究竟为什么非要离开自己的家和家乡
在这里,我不愁没人引荐,靠实干和勤奋,能得到一个美好的前程,
过上快乐而舒适的日子。他告诉我,只有那些穷困潦倒之徒或上流阶
层不安分之辈或是财大气粗之人,才会去海外游历,靠铤而走险发
迹,指望另辟蹊径成名。这几种人对我来说,不是高不可攀就是低不
能就。我是属于中产阶级的,或者说是低级生活方式的最高一层,这
个阶层,据他以往的经验,是世界上最完美的阶层,最符合人类幸福
的标准。既不像一般老百姓那样在生活的重荷之下苟延残喘,饱经不
幸,又不像达官贵人那样囿于傲慢、奢侈、野心和妒忌而无以自拔。
中产阶层的人幸福不幸福,仅靠这一点就能作出判断,所有的人都对
这种生活方式羡慕不已。国王经常抱怨出生于帝王之家给他们带来的
种种不幸,他们希望自己处于两极之中,既不渺小又不伟大。智者就
声称既不贫穷也不富有是他们追求的真正幸福的标准。
他要我注意一下,就不难发现,上等人和下等人的生活祸患不
断,而中产阶级却少有灾难,也不像前两个等级那样沉浮不定。中层
人身心平静,而前两类人呢,一类沉溺于骄奢淫逸的堕落生活,另
类则辛苦劳作、衣食不周,这两种生活方式必然导致身心动荡不安
中产阶级生活方式囊括了所有的美德和快乐。平和、富足伴随着中产
阶级,中庸、宁静、健康、友谊,所有这一切美好的消遣和乐趣都对
中产阶级情有独钟。在这种状态中的人们可以怡然自得地度过一生,
不必劳心费力,为糊口而挣扎,也不会因陷复杂的环境而被剥夺身
心平静,更不会在嫉妒、野心的阴暗欲火中备受煎熬相反,这类人
在悠然的环境中从容不迫地活着,有节制地吸吮生活的甜蜜而不是苦
汁,品味着自己的幸福,这种幸福感随着每天的过去,会有愈来愈深
的体会。
相关问答
图书目录:第一章不“安分”的青年1第二章恐怖的冒险37第三章在荒岛生活下来52第四章荒岛生活日志124第五章新的探险170第六章对食人生番的恐惧196...
[最佳回答]整整一天,我为自己凄凉的境遇悲痛欲绝,我没有食物,没有房屋,没有衣服,没有武器,也没有地方可逃,没有获救的希望,只有死路一条,不是被野兽吞嚼,被野...
目录如下:1沉船2鲁滨逊漂流到海岛上3堡垒4地震5在海岛上探险、创造属于自己的家园6在沙滩上看见奇怪的脚印7发现吃人的野人8拯救“星期五”9...
[最佳回答]鲁滨逊航海的时候,一次以外出现了,他被海浪漂到了一个荒岛上.即使流落荒岛,他也决不气馁.在荒无人烟,缺乏最基本的生活条件的小岛上,他孤身一人,克...
《鲁滨逊漂流记》(RobinsonCrusoe)是丹尼尔·笛福(DanielDefoe)创作的一部小说,首次出版于1719年。这部小说通常被视为现实主义文学的先驱之作,讲述了主...
精彩片段:(选自《鲁滨逊漂流记》)1659年9月30日我,可怜的鲁滨逊.克鲁索,在一场可怕的大风暴中,在大海中沉船遇难,流落到这个荒凉的孤岛上。我暂且...精彩...
1、没有粮食。解决办法:捕捉并驯养野山羊,让其繁殖;在岛上种植大麦和稻子,烘出了粗糙的面包;从遇难船上找吃的;到森林捕猎;到海边捕鱼,饮溪里的淡水。2...1...
鲁宾逊漂流记的目录如下:1沉船2鲁滨逊漂流到海岛上3堡垒4地震5在海岛上探险、创造属于自己的家园6在沙滩上看见奇怪的脚印7发现吃人的野人8拯...
目录第一章:第一次航海第二章:成为奴隶第三章:逃走第四章:又遇大浪第五章:流落荒岛第六章:木筏运货第七章;新生活的开始第八章:造房子第九章:写...目...
鲁滨逊在岛上独自生活了15年后,一天,他发现岛边海岸上有一个脚印。不久,他又发现了人骨,生过火,原来外岛的一群野人曾在这里举行过人肉宴。鲁滨逊惊愕万分。...