我想知道
晚上人们都睡觉的时候
树是否也会睡觉
冬天脱光了衣服的树 会不会害羞
我想知道 城市里的树
会不会羡慕乡下的树
乡下的树会不会羡慕森林里的树
我想知道
树是怎么知道春天要来了
急急忙忙都冒出了新叶
是有人叫醒它们吗
那些没有长出叶子的树呢
是被遗忘 还是太懒
我想知道 树是否想过到处走走
它对远方憧憬吗
那些被风吹舞的叶子
是它派出去看世界的吗
我想知道 树
愿意是一棵树吗
我想知道 云有家吗
它们是被风赶出了家门吗
或许 天空就是它们的家
任由它们嬉戏打闹
我想知道
雨在落下之前为什么要藏在云里
是因为害羞 还是顽皮
发怒的云是黑色的
喜悦的云是红色的
那些白色的云呢
是不是觉得白色是最美的
我想知道 太阳光穿过云层
云是否会疼痛
他们会逃跑吗
我想知道
做一朵云的感觉
真的像看上去那么自由吗
一个耄耋之年的老人用孩童的目光向这个世界发出的疑问。花花草草、山川河流、太阳月亮……全都有了生命,有了灵魂。
佛家认为,人生三重境界:看山是山,看山不是山,看山还是山。聂鲁达这是到了看山还是山的境界了。
这本书虽说叫“疑问集”,他却不需要谁来回答这些疑问,你感受到了他的孤寂、忧伤,答案就在你的沉默之中。
话虽如此,对每个问题,我都尝试去回答,却习惯性的都是从“科学”的角度——童心已泯,佛心未生,面壁去了。
那些打动我的:
世上可有任何事物 / 比雨中的静止的火车更忧伤?
为什么树叶会在 / 感觉变黄的时候自杀?
稻米露出无限多的白牙齿 / 对谁微笑?
然而星期四为何不说服自己 / 出现在星期五之后?
你知道大地在秋天 / 沉思默想些什么?(何不颁个奖给 / 第一片转黄的树叶?)
冬天如何收集 / 那么多层的蓝?
西瓜被谋杀时/ 为何大笑?
迟来不如永不来,不是吗?
为什么树丛褪尽衣裳 / 只为等候冬雪?
真的吗,忧伤是厚的 / 而忧郁是薄的?
生命中有比名叫巴勃罗·聂鲁达 / 更蠢的事吗?
为什么雨伞们的会议 / 总是在伦敦举行?
然而你可知道死亡来自何处, / 来自上方,还是底下?/ 来自微生物,还是墙壁?/ 来自战争,还是冬季?
你不明白苹果树开花 / 只为了死于苹果之中吗?
或许对自杀者而言 / 天国会是一颗隐形的星星?
当你在梦中存活的父亲 / 在你醒来时再死一次?
幼年的我哪儿去啦, / 仍在我的体内还是消失了?
为什么我们花了那么多时间 / 长大,却只是为了分离?
而如果我的灵魂弃我而去 / 为什么我的骨骸仍紧追不放?
在秋天过了一半的时候 / 你可曾听到黄色的爆炸声?
当我再次看到海 / 海究竟会不会看到我?
为什么我没有神秘的身世?/ 为什么在成长过程我孤独无伴?
当我毁灭后安眠 / 我还会拥有我的气味,我的痛苦吗?
当骨头消失 / 最后的尘土中存活下来的是谁?
对于鸟语的翻译 / 鸟儿们如何达成共识?
我们学习的是仁慈 / 还是仁慈的面具?
或者我远远看到的事物 / 是我尚未度过的人生?
为什么在冬日如此迟缓,/ 而随后又如此急遽轻快?
为什么花朵如此华美 / 而小麦却是暗浊的金黄?
秋天真像在等待 / 什么事情发生吗?/ 也许等待一片叶子颤动 / 或者宇宙的运转?
我想,还是译者最懂作者,因为他说,这些疑问,是作者“回到自我,内向省视,省视现在、过去以及等候着他的不确定的未来”,它会引导我们“欢喜地迷途,谦卑地寻找出口。”
相关问答
粗俗浅显一点回答,就是:海水问天空,天空不说话。粗俗浅显一点回答,就是:海水问天空,天空不说话。
[最佳回答]边界点就不是内点,原因是内点x0的定义是存在一个半径r>0使得球B(x0,r)即以x0为圆心,半径为r的小球也包含在E内如果这个点是边界点y0,那么边界点y0是...
[最佳回答]可以这样,作E-E的导集,得到的是孤立点集Rn中的孤立点是可数的而E包含于E-E导集并上E导集后者是两个可数集的并,所以也可数所以E可数孤立点可数...
青瓦台事件,又称一二一事件、金新朝事件,是指在1968年1月21日,31名朝鲜民主主义人民共和国的特种部队人员越过军事分界线,企图入侵韩国总统官邸青瓦台对总统...
叫小儿城。第七十八,七十九两回:唐僧师徒四人去西天取经路过比丘国,发...因为比丘国的国丈是个妖怪,他要抓一千个小孩,吃他们的心肝,因为小孩数量众多,所以...
[最佳回答]两个集合是否等势,取决于是否能找到一种对应法则,使两集合元素一一对应.所以要证明等势,只需找到一个符合条件的对应关系即可;但要证明不等式,则需...
[最佳回答]《偷睡眠者》这首诗,看去似在描述捉拿“偷睡眠者”的决心,可实际却是写自然景色的优美.孩子的困意并非有谁窃走,而是石洞里的小泉,醉花丛中飞鸣的鸽...
20元买10瓶,10个盖子再换5瓶,8个瓶子再换2瓶,又多了7瓶,6个盖子又换3瓶,剩下12个瓶子又换3瓶,3瓶3个盖子加剩下的一个盖子4个盖子又换2瓶,2瓶两个盖...
宝玉大病初愈,漫步到潇湘馆,在碧纱窗下,听黛玉梦中念着《西厢记》戏词,顿时绽开满脸笑容。宝玉用黛玉梦中所念的词句问她:“为何‘每日家情思睡昏昏’?”...
[最佳回答]1.C2.D3.B1.小题1】分析:文本本身没有直接回答这一问题,从文本论述出现原因和每一自然段中作者陈述的主体都可以看出促成转变的主体是执政的卿...