小桃红客船晚烟盍西村，绿云冉冉锁清湾香彻东西岸。官课今年九分办，厮追攀渡头买得新鱼雁，杯盘不干欢欣无限忘了大家难。
绿云：此指烟霭汇聚成的如云烟团。冉冉：上升的样子。官课：指上缴官家的租税。九分办：免去一分赋税按九成办理征收。厮追攀：相互追赶招呼。
译文：如云团一般的烟雾冉冉升起，笼罩了清清的江湾花香四溢弥漫了东西两岸。官家的租税今年只按九成征收，前后呼叫相告，聚集在渡头买了新捕获的鱼虾野味，在杯子里斟满酒盘子里盛满食品感到无比欢欣，暂且把各自的艰难事抛在脑后了。
赏析：此曲为《临川八景》组曲中的一篇，极富生活气息曲首的"绿云"有多种理解。有人认为"绿云"实指葱郁的树冠小湾被绿树环绕，景色宜人为全曲奠定了欢乐的基调。也有人认为"绿云"指江边烟霭有祥瑞之意，官府减少了税收百姓大喜作者仿佛看到一团祥瑞之气笼罩在清湾上。
虽然在今人看来税收免去一成并不算多，但在当时人眼中这可是值得庆祝的大好消息。"厮追攀渡头买得新鱼雁"与前面的"香彻东西岸"相互照应对平民百姓而言，最好的庆祝方式便是美美地吃上一顿。"杯盘不干欢欣无限"，就连读者也不免为曲中人的欢乐所感染。
但这欢乐并没有贯穿全曲"忘了大家难"。看着欣喜若狂的百姓作者感慨万分，百姓身上的重担并不会因为税收减了一成而消失，从大欢喜过后还有难万难要面对变化。
此曲构思奇特全篇以自描手法铺叙渔家之乐，只是在篇末轻轻一点揭示了渔家忧难的丰富内涵，其对人的触动更加强烈发人深思。这正是以乐景写哀，以哀景写乐一倍增其哀乐(王夫之语)。
教科书式品鉴诗词·第436首古诗词
《小桃红》张可久
一城秋雨豆花凉，闲倚平山望。不似年时鉴湖上，锦云香，采莲人语荷花荡。西风雁行，清溪渔唱，吹恨入沧浪。
古曲今译：
满城萧萧的秋雨一朵朵豆花瑟瑟清凉，闲倚平山堂上把远山眺望，眼前景象已不像当年鉴湖风光，那时候荷花鲜艳如云锦，香飘云空，采莲姑娘欢歌笑语荡漾在荷塘。看眼前，阵阵西风大雁南飞，清溪上渔歌传唱，恨不得早日荡游沧浪。
注释解说：
（1）小桃红：越调曲牌名，多用来抒情写意。句式为七、五、七、三、七、四、四、五，共八句。（2）鉴湖：在今浙江绍兴西南。（3）秋雨豆花凉：指豆花雨，俗以农历八月雨为豆花雨。（4）平山：平山堂，在今江苏扬州西北瘦西湖北蜀冈上。（5）年时：从前。（6）锦云：如锦的彩云，比喻缤纷的荷花。（7）吹：传。（8）恨：遗憾。（9）沧浪：此谓深绿色的湖水。
品鉴鉴赏：
前二句点明此曲创作时令、地点。豆荚本已藤萎叶枯，委地零落，幸得秋时之雨滋润，故得重绽新花。“一城秋雨豆花凉，闲倚平山望闲。”两句写景，苍茫寥廓而凄凉，“平山”两字确定写作的地点是扬州，时间是秋末豆子开花的季节，而满天秋雨增加了迷茫的色彩。一个“闲”字，写出了当时之倚态，“望”字点出诗人之身在高处。诗人的心境在一倚一望当中自然流露了出来。读者可以想象得到作者凭依在平山堂的栏杆上那满面愁苦惶惑的表情。
三、四、五句，从写眼前之景转到对已逝岁月的回忆。“不似年时鉴湖上，锦云香，采莲人晤荷花荡。”镜头一转，作者的思绪飘回到遥远的当年和遥远的绍兴鉴湖。时空转换到那段快乐的生活情境上。湖面上有花团锦簇、翠叶送爽、红花飘香，仙境一般的画面。几位年轻好友指点江山的情景和当下独自凭倚栏杆面对潇潇秋雨的情景形成鲜明的对比，在这对比中抒发作者对友人的思念。
后三句作者由回忆昔时友人的欢聚情景回到现实，抒发苦闷心情。“西风雁行，清溪渔唱”是作者所见所闻的实景。远处一行大雁在秋风中艰难飞行，也象征作者到处漂泊的人生状况。“清溪”是作者面对的河流，那里传来渔父的歌声更加重了他的孤独寂寞之感。他的无限感慨好像被这西风中的歌声吹进了沧浪水中一般。“吹恨”是典故满用，是要把自己的幽怨愤懑之情随着秋风而完全抛弃，完全吹入到那沧浪的清水中。作者写渔父短歌，表达出一种寄身山水，浪迹江湖，与世无争的人生态度，抒写的也是一种归隐退逸的情怀。这三句诗感物思人、伤怀，寄寓十分深厚。
全篇所表现的内容已经超出了怀远寄友的范围，曲折地表现了元代统治下知识分子普遍的坎坷人生和备受压抑的内心世界，具有深广的内容。小令在艺术上也很有特点，开头和结尾是现境，中间是对往事的回忆，时空有两次大的转换，从现实到过去再回到现实，由眼下的扬州到遥远的绍兴再回到眼前，这种由此及彼，再由彼及此的时空转换扩展了时空和表达情感的丰富性。
作者简介：
张可久（约1270～约1350），字小山（《录鬼簿》）；一说名伯远，字可久，号小山（《尧山堂外纪》）；一说名可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，元朝著名散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。现存小令800余首，为元曲作家最多者，数量之冠。
编辑：小孤鹜。
如有错误欢迎指正！
感谢你每天都在看！
相关问答
《小桃红》歌手:陈红专辑:《潇洒女兵》又是一季春来到柳絮满天飘暧风轻扬桃花红了榆钱串上了梢是谁碰碎了翡翠桥染绿了小村庄牧童换上了新衣裳黄鹂...
《小桃红》歌手:陈红专辑:《潇洒女兵》又是一季春来到柳絮满天飘暧风轻扬桃花红了榆钱串上了梢是谁碰碎了翡翠桥染绿了小村庄牧童换上了新衣裳黄鹂...
《小桃红》又是一季春来到柳絮满天飘,暧风轻扬桃花红了榆钱串上了梢,是谁碰碎了翡翠桥染绿了小村庄,牧童换上了新衣裳黄鹂也笑弯了腰,江南就是梦里...
