9月8日白露时节即将到来，不由让人想起《蒹葭》——蒹葭苍苍，白露为霜。许多人都知道这句诗词，但是，蒹葭苍苍，白露为霜到底是什么意思呢?
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
《国风·秦风·蒹葭》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。全诗三章，每章八句。此诗曾被认为是用来讥刺秦襄公不能用周礼来巩固他的国家，或惋惜招引隐居的贤士而不可得;现在一般认为这是一首情歌，写追求所爱而不及的惆怅与苦闷。全诗三章，重章叠唱，后两章只是对首章文字略加改动而成，形成各章内部韵律协和而各章之间韵律参差的效果，也造成了语义的往复推进。
译文大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她(他)，追随她(他)的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她(他)仿佛在河水中央。
芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊，她(他)就在河水对岸。逆流而上去追寻她(他)，那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅，她(他)仿佛在水中小洲。
河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完毕。我那苦苦追求的人啊，她(他)就在河岸一边。逆流而上去追寻她(他)，那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅，她(他)仿佛在水中的沙滩。
芦苇本是一种极为普通的水生植物，如果不是两千年前的那首《蒹葭》，相信没有多少人会去注意它，歌咏它。
《诗经》中的那首描写芦苇的诗是多么美啊：
蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
我相信很多人都喜欢吟诵这首《蒹葭》，因为它不但音韵和谐，意境朦胧，而且回环往复，缠绵深情。
《诗疏》中有云：“苇在初生曰葭；未秀曰芦；长成曰苇。”
又据古代文献记载：蒹葭者，芦苇也，飘零之物，随风而荡，却止于其根，若飘若止，若有若无。
蒹葭喜水，它常傍水而生，入秋则茎叶变黄，花开则洁白如雪，纷飞时宛如缥缈的梦境，又仿佛道不尽的思念情深。
在诗人的笔下，蒹葭不仅仅是自然界的景物，它亦可引发诗人种种复杂的感情。比如别离，比如思念，还有对自身遭遇的伤怀感叹。
水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。
谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。
在一个露水浓重的深秋之夜，大唐才女薛涛在江边送别她的友人。江水茫茫，蒹葭苍苍，月光凄寒，山色迷蒙。
薛涛握着友人的手，竟无语凝噎，不忍分别。她说从今天开始，我们就要相隔千里，但是在你离去之后，我要天天在梦中见到你，我每天的梦会做得比关塞还长，因为只要醒来，我就会孤单，我就要经受思念之苦。
那摇曳在江边的蒹葭，经历了那么多的岁月，不知它们渲染了多少离别的场景，也不知它们见证了多少离人的眼泪。
杜甫对蒹葭的感受是与众不同的，他为蒹葭脆弱的生命担忧，他更为秋风对蒹葭的无情摧残而鸣不平。
摧折不自守，秋风吹若何。
暂时花戴雪，几处叶沉波。
体弱春风早，丛长夜露多。
江湖后摇落，亦恐岁蹉跎。
因为蒹葭生存艰难，所以在有限的生命里，它们不敢有丝毫懈怠，它们奋力地生长，抽穗，开花。
对蒹葭这种不甘自弃的精神，杜甫非常欣赏，他觉得每一个弱小而坚强的生命，都值得尊重和歌颂。
因此，杜甫的这首《蒹葭》不是简单的咏物，它寄寓的是杜甫无处不在、无时不有的忧时怜物的悲悯情怀。这种情怀，是一个伟大诗人的基本素质，也是一个人崇高善良的最好体现。
中唐诗人刘禹锡在有次调官赴任途中，目睹“枫叶荻花秋瑟瑟”的凄凉之景，联想到自己的遭遇，写下了《晚泊牛渚》这首诗：
芦苇晚风起，秋江鳞甲生。
残霞忽变色，游雁有馀声。
戍鼓音响绝，渔家灯火明。
无人能咏史，独自月中行。
秋风萧瑟，江边的芦苇左右摇摆，一起一伏，江水在微风的轻抚下，泛起鳞甲般的涟漪。天边的晚霞已经褪色，南行的大雁传来声声哀鸣。
在这个宁静寂寥的秋夜，刘禹锡一个人漫步在江边，军营里的鼓声渐渐没有了声响，江上的渔家点起了簇簇灯火。
刘禹锡是那样富有才华，但因性格耿直常遭调任贬谪，虽然他很少为自己的行为后悔过，但他在内心里，对于仕途的升迁依然是在意的。
因此在那个异乡之夜，刘禹锡想起了寒微子弟袁宏，他因为善于咏史，而得到了谢尚的提拔。但是在刘禹锡身处的这个时代，普通的士子们却很难有袁宏那样的好运。
所以一首《晚泊牛渚》，表达的不止是刘禹锡漂泊天涯的羁旅之思，更有他对统治者不注重人才的讽刺和批判，以及世无知音的深沉喟叹……
那美丽的蒹葭，纤弱的蒹葭，它寄托着人们的种种情思，它从遥远的古代走来，从文人们的笔下走来，从歌咏深秋的诗篇中走来。
它们从古代一直走到今天，还是那样地浪漫潇洒，与世无争；它们静静地生长在泽国水边，用最安静坚韧的姿态，完成了生命的轮回。
每当轻风拂过，那尽情铺展连绵的蒹葭就都唱起了歌，那声音是那样清亮，那样悦耳，每次我都在倾耳谛听。
我知道，那美妙的声音一定来自于《诗经》，来自于一种最浪漫执着的追寻。
那声音，是秋天最温馨的絮语，也是大自然最动人的旋律。
-作者-
张风莉：笔名雨枫，中学语文教师，甘肃省白银市作协会员。
相关问答
[最佳回答]出于《诗经·国风·秦风·蒹葭》大意是:河畔芦苇碧色苍苍,深秋白露凝结成霜.我那日思夜想之人,就在河水对岸一方.出于《诗经·国风·秦风·蒹葭》...
[最佳回答]翻译:芦苇十分茂盛,露水晶莹如霜一样,那个女孩子,宛如在水中央.蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.蒹葭...
意思是:芦苇茂密水边长,深秋白露结成霜。我心思念的那人,就在河水那一方。出自:《诗经·蒹葭》原文:蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从...
蒹葭出自《诗经·秦风》原文如下蒹葭蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,...蒹...
[最佳回答]1.全诗熔写景、叙事和抒情与一炉,在一个深秋的凄清早晨,水边墨绿的芦苇沾满了洁白晶莹的霜花,诗人踏着浓霜而来,伫立河边,凝视“伊人”的一边,惆怅...
[回答]《诗经·秦风·蒹葭》蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.蒹葭凄凄,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.溯洄...
“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。”意思为:大片的芦苇青苍苍,清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。出自先秦诗歌《...
意思是大片的芦苇青苍苍,清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。这句诗出自先秦《诗经·蒹葭》全文是蒹葭苍苍,白露为霜。所谓...
[最佳回答]《诗经·秦风·蒹葭》蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.蒹葭凄凄,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.溯洄从...
蒹葭(jiānjiā):jiānjiācāngcāng,báilùwéishuāng。suǒwèiyīrén,zàishuǐyīfāng。蒹葭苍苍,白露为霜。所谓...
