（宋）苏轼
花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。
墙里秋千墙外道，墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。
【解析】内容理解:艳丽的杏花已经凋落，小小的青杏挂满枝头。燕子呢喃、翩跹飞舞的时节，碧绿的溪水环绕春舍，静静地流淌。摇曳的柳枝上，被风吹起的柳絮稀稀落落地在天空中飘荡，越来越少了。原野上的萋萋芳草，郁郁葱葱，绿遍了天涯。
祥和的乡村，一座高墙围绕的院落，墙外是蜿蜒曲折的小路，墙里矗立着一架秋千。一群天真烂漫的少女，正在无忧无虑地荡着秋千，嬉戏玩闹，不时发出阵阵清脆的欢声笑语。那欢快的笑声越过围墙，一直传到墙外踽踽独行的路人的耳边。他怔怔地站在墙外，静听少女们悦耳的笑声，但笑声却渐渐停息了。这少女们出于无意的笑声，使枉自多情的行人内心产生了一丝莫名的惆怅。
评析:这是一首借惜春伤情表现作者远行的失意心境的词作，上阙写惜春。“花褪残红青杏小”，于写景中点明时令——春夏之交，同时于写景之中寓含无限惜春之情。“燕子飞时，绿水人家绕”，是春夏之交的另一组典型景物。本来，“燕子飞”与“绿水绕”两种景象原不干连，但其后著一“时”字，便把两种景物连成了一体——燕飞时节，只有绿水环绕人家，言外之意百花尽残，春光不再了。单从这两种景观来看，燕飞晴空，绿水绕舍，颇为赏心悦目，清丽可人，但放在全词所创设的特定意境中，就别具一层感伤色彩。“枝上柳绵吹又少”，柳絮蒙蒙不是暮春景色，著一“少”字，更准确地展示了春光将尽未尽的光景。“少”前再加一“又”字，一则就同一春天来说，写出了枝上柳絮由多到少的变化过程；二则就每年的春天来说，今年柳絮渐少的时节又到了，即春光又去了，说明词人对春光的年年关注和一往情深。“天涯何处无芳草”，以芳草萋萋，绿遍天涯来写春残，结合起句，正是绿肥红瘦的暮春景色，隐隐透出惜春伤春之情。上阙五句，一句一景，既有静景，也有动景；句句寓情，缠绵悱恻，感人至深。
下阙写伤情。前四句写所闻，末一句写所感。前四句为末一句铺垫蓄势，末一句是下阙精神的着眼处。墙里佳人与墙外行人本不想干，佳人之笑何以惹起行人的惆怅呢？表面的原因是上阙所写春意阑珊的郊野景色引起他诸多的愁绪，以致于产生“过敏性反应”，深层次的原因，可追溯到他的身世。词人后半生时贬时擢，时此时彼，迁徙不定，因此宦游途中每每触景生情、有感而发。最后一句“多情却被无情恼”之说，并非词人对“墙里佳人”动了什么爱慕之情，而是说墙里佳人之笑，触发了饱经世事沧桑、谙尽宦途滋味的词人对往事和现实处境的某些联想，而表达出来的一种感伤，并借以自我解嘲吧。
这首词于婉约中见沉郁。苏轼因一首“大江东去”，后人多视之为豪放派词人。其实，综观苏词，其风格大多婉约，并非豪放一宗。清代人王士禛在《花草蒙拾》中评论说:“枝上柳绵，恐屯田（柳永）缘情绮靡，未必能过。孰谓坡但解作大江东去耶？髯直是轶伦绝群。”这个评论正是抓住了本词的特点，指出了苏词风格的多样性。可以说，他即是豪放词的大腕，又是婉约词的大咖，伯仲之间，由你权衡！
原文：
《蝶恋花•春景》
苏轼
花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。
墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。
本应该是一个春天的小故事。暮春时节，草长莺飞，花谢果出。绿水潺潺，柳条飘舞。英俊少年，踏青畅游，一场偶遇。高墙院内，女子银铃般的笑声，与轻风流水应和着。原来是小姐丫鬟们在荡着秋千，嬉笑烂漫。小伙子痴迷了，但毕竟高墙森森，“笑渐不闻声渐悄”，只好一声叹息“多情总被无情恼”。
《蝶恋花•春景》全词翻译，如何赏析？
据说，东坡填成此词，也是非常喜欢，每每命小妾朝云歌唱。但朝云每唱到“枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草”时，总是泣不成声。东坡遂语“我这里悲秋，你却又伤春耶”。
为什么“枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草”这两句会令朝云泣不成声呢?“枝上柳绵吹又少”，写出时间的流逝，青春不再，多少壮志雄心，多少痴情如梦，都随时间付与了断井残垣，怎不叫人伤心欲绝!想东坡少年成名，春风得意，而今却仕途不顺，屡遭贬谪，本该“谈笑间，樯橹灰飞烟灭”，却只能“枝上柳绵吹又少”。“天涯何处无芳草”，字面看是东坡的旷达的自我安慰，其实是万般的无奈!
东坡和朝云既是老夫少妻，更是忘年之交，红颜知己。后来，东坡被贬惠州，朝云万里跟随。东坡再贬儋州，也就是“天涯海角”，朝云没有跟随，因为她已死在惠州。有人说“天涯何处无芳草”竟是一句谶语。
以上就是天涯何处无芳草的出处《蝶恋花•春景》的原文、翻译及赏析。今后在说这句名句的时候，要大概知道它出自哪里，是什么意思，谁写的，对苏轼写这首词的背景要有所了解。
相关问答
[回答]苏轼蝶恋花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少②,天涯何处无芳草?墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却...
花儿残红褪尽,树梢上长出了小小的青杏。燕子在天空飞舞,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,但不要担心,到处都可见茂盛的芳草。围墙...
原句为:花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!此词为苏轼于惠州时所作。写暮春景色与伤春之情,却不同于一般的伤春词,惜...
南适.穿越小说《花退残红青杏小》:纤弱小婢女司杏不是鲜花也不做花瓶,做蛮女只为了和命运抗争。不论古代现代,女人也可以独立也可以活出自我。鲜花不再,青...
“花褪残红青杏小”出自宋代诗人苏轼的《蝶恋花·春景》,“褪”字在这里是指凋落、脱去的意思。这句诗的意思是:杏花凋落,剩下的只有残留的红色,而杏花结出的...
[最佳回答]tui
译文:春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。蝶恋花·春景宋代:苏轼译文:春天将尽,百花凋零,杏树上已经长...
花褪残红青杏小这句话意思是花儿残红褪尽,树梢上长出了小小的青杏。出自宋代苏轼《蝶恋花•春景》全诗如下:花褪残红青杏小,燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳...
“花褪残红青杏小”这句诗中的“花褪残红”是指花儿凋谢,失去了原有的美丽和生机,“青杏小”则是指幼小的青杏开始生长。而“佳人”和“行人”在古代诗词中通...
首先,这首词来自于宋代苏轼的《蝶恋花·春景》,这是苏子瞻的伤春之作,他的伤春之情表达得既深情缠绵而又空灵蕴藉,情景交融,哀婉动人。“花褪残红青杏小。燕...
